By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Young Men! I entrust Athena to you
Seiya!
Impossible...!
Why would the Gold Armor of Sagittarius attack me!?
Seiya, are you OK?
the Gold Armor of Sagittarius
which saved me out of many crises...
when I fought hand to hand with Ikki...
and it was the same when I fought against the Silver Knights!
What on earth happened?
My heart was almost pierced by that arrow
I didn't think such a thing would happen
Seiya... here's...?
The Gold Armor of Sagittarius!?
This is...!?
Seiya!
Come here! Seiya!
What's the matter...!?
That's...!?
Where does this entrance lead to?
It seems that it leads to the abyss
This hole didn't appear incidentally
It seems that it was made by someone
Is this hole... the exit!?
Impossible...!
I don't think so
But since we can't find the exit
We've to try this hole
Shun, can you walk?
No problem, Seiya
What happened with Hyoga?
Is he...!?
I am here
Hyoga!
You're fine! Hyoga
Great
Shun, you saved me
I must treasure it
OK! Let's go
OK
It's too narrow
Yeah, it should be a secret passage
be careful, maybe there's an ambush somewhere
What's that sound!?
There's much dust!
What!?
The top of the passage...!
Damn...! It's too heavy...!
We'll be smashed up... if it goes on...!
I'll find a way...
You rush out quickly...
Hyoga...
You just finished the battle against Milo...
Let me manage here...
You go!
Shiryu! But...
There's no time... there must be someone who'd walk out here
and go to the Patriarch's hall...
Go! Go! hurry!
I see...
Shiryu, you must... catch up!
Shiryu!
Don't die! Shiryu!
There's still a little more!
Everybody... do me a favor...
Look at my!
ROZAN SHORYU-HA
Rozan Ascending Dragon!
ROZAN SHORYU-HA
Shiryu!
Stop, Seiya, where'll you go?
You needn't ask! I'll go to help Shiryu
Do you want to waste the kindness of Shiryu? Seiya
What we'd do now is
to go to the Patriarch's hall in a hurry
and ask Ares to draw out the arrow on the Athena's chest
You should have confidence in Shiryu, Seiya
OK, Hyoga, let's believe in Shiryu
Look! It's light!
There's light over there!
Is that the exit!?
What's this!?
It's like Musci
It may be a trap
We can't stay here
Be careful
OK
No problem, come on
Where in the world are we?
Maybe it's the underground of the house of Sagittarius
It's a stalactite hole
Yes
Be careful
It's very strange here
Shun! your chain...!
What's up!? Nebula Chain!
Is there an enemy!?
What!?
Shun, is there an enemy?
There's something... ahead...!
NEBULA CHAIN
Succeeded!
It's really powerful! Shun
Seiya, Shun, let me manage here
You escape quickly! Hyoga!
Walk up from there
Hurry!
You can walk out of the hole now
Look after Athena for me! I see!
Hyoga!
We'll go first, you'd hurry up!
Look at my!
DIAMOND DUST
Come on
Traps appeared one after another, what's on earth the matter?
I had believed that we'd walk out of the Sagittarius house easily
This is...!?
How can we pass this?
I've a way
Shun
NEBULA CHAIN
Come on! Seiya
Seiya, if it goes on like this, we'll all fall down
Jump!
You can jump to the opposite side from here
No way! Shun! We'd jump together!
Hurry! Seiya! The Nebula Chain can't stand!
Let's jump together! Shun!
Sorry...
Seiya! Jump! Seiya!
Shun!
Seiya
Shun!
I must go up...
It was hard just to come here...
I can't die here...!
Shiryu... Hyoga... Shun...
I won't disappoint you!
I must bring the Patriarch out...
Miss Saori...
I'll save... Athena...
Sorry... Shun... Hyoga... Shiryu...
I... will die...
Where is it from?
This warm feeling...
This kind feeling...
My body starts feeling comfortable...
And it begins to have strength...
We... must save Athena...!
We should go on
I must save Athena
I'll try my best...
There's a voice calling me
It calls me to save Athena
I'll go too
I won't admit the failure
The Gold Armor of Sagittarius...!?
It's the inside of Sagittarius!
Did I come here again?
Seiya!
Everybody!
Are you OK?
Seiya!
The Gold Armor of Sagittarius led us here
Armor...!
What!?
What's that!?
It's letter!
There're some words in the wall
These're Hellenic letters
Seiya... this is...?
Seiya...!
This are the last words of Aioros...
What!?
It seems that Gold Armor of Sagittarius
wanted to let us see the words in the wall...
Aioros... you...!
I'll read
To the young men who come here
I entrust Athena to you
Aioros
I entrust Athena to you
Young men
I entrust Athena to you
What's up? The tears come out
What's this warm feeling
coming up from heart?
I get new strength from the furor
Aioros was always waiting for us
He was waiting for us even though he didn't know when we'd come back
In this house of Sagittarius
which maybe nobody'll come to forever...
The loyalty of Aioros
entered my heart through those few words...
I really admire him
He entrusted young Athena
to a strange man
[ Entrust the orphan in danger ]
My teacher did told me this Chinese saying
Entrust the orphan in danger...
It means... when one dies
he can entrust his lively baby to others
That's a real man
Aioros entrusted us Athena
He entrusted his most important to us...
He admitted that we were real men
The danger we met was only a test
and we could see the last words only after we passed the test
It's the exit!
Here's the entrance!
Young men who come here
I entrust Athena to you
Aioros
We now swear to you again
We'll protect Athena forever
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle